Verfügbares Zubehör für VELA Tango 300 - Bariatrischer Stuhl
|
Beschreibung & Abbildung
|
|
CY Sitz
Der CY-Sitz (B: 47xT: 49 cm) ist ein bequemer, gepolsterter Sitz mit einer abgerundeten Vorderseite. Der Benutzer genießt einen guten, unterstützenden Sitzkomfort und das Sitzdesign sorgt auch für eine gute Durchblutung der Beine.
The CY seat (W:47xD:49 cm) is a comfortable, padded seat with a rounded front. The user enjoys good, supportive sitting comfort, and the seat design also ensures good blood flow to the legs. |
|
XXX Sitz
Der XXX-Sitz (B: 58xT: 48 cm) ist ein extra breiter gepolsterter Sitz mit einer abgerundeten Vorderkante, die eine gute Durchblutung der Beine gewährleistet. Das Design und die Größe des Sitzes bieten dem Benutzer einen bequemen und unterstützenden Sitzkomfort.
The XXX seat (W: 58xD: 48 cm) is an extra wide padded seat with a rounded leading edge that ensures good blood flow to the legs. The design and size of the seat gives the user a comfortable and supportive seating comfort. |
| Beschreibung & Abbildung |
|
CX-Rückenlehne
CX Rückenlehne (B: 38xH43 cm). Eine hohe Rückenlehne mit flacher Form. Der Winkel des Rückens kann für eine optimale Holzunterstützung in einem festen Winkel eingestellt und verriegelt werden.
CX backrest (W:38xH43 cm). A high backrest with flat shape. The angle of the back can be adjusted and locked at a fixed angle, for optimal lumber support. |
|
CY-Rückenlehne
CY-Rückenlehne (B: 43xH: 45 cm). Die Rückenlehne hat einen hohen Rücken mit abgerundeter Oberkante und eine verschiebbare Bolzenbefestigung, um den Rücken in einem festen Winkel zu verriegeln und so eine optimale Lordosenstütze zu erreichen.
CY backrest (W:43xH:45 cm). The backrest has a high back with rounded top edge and a sliding bolt fixture for locking the back at a fixed angle, making it easier to achieve optimal lumbar support. |
| Beschreibung & Abbildung |
|
Bezug für Sitze - Stoff
Lockerer Sitzbezug. Der Bezug ist atmungsaktiv, hygienisch und waschbar und kann leicht entfernt und in der Waschmaschine gewaschen werden. Es ist in verschiedenen Farben und Stoffarten erhältlich.
Loose seat cover. The cover is breathable, hygienic and washable, and can easily be removed and washed in the washing machine. It is available in several colours and types of fabric. |
|
Lose Sitzbezüge aus wasserdichtem Frottee
Lose Sitzbezüge aus wasserdichtem Frottee. Diese Abdeckung eignet sich für Benutzer, die zu den Mahlzeiten viel verschütten, und für Personen, die an Inkontinenz leiden. Der Bezug ist atmungsaktiv, hygienisch und waschbar und kann leicht entfernt und in der Waschmaschine gewaschen werden.
Loose seat cover in waterproof terry cloth. This cover is suitable for users who spill a lot at mealtimes and those who suffer from incontinence. The cover is breathable, hygienic and washable, and can easily be removed and washed in the washing machine. |
| Beschreibung & Abbildung |
|
Bremspedal - uni
Das Bremspedal kann anstelle eines Bremshebels oder zusammen mit einem Bremshebel verwendet werden. Das Bremspedal befindet sich auf der Rückenlehne des Stuhls und ist fußbetätigt. Das Pedal ist ein Vorteil, wenn eine stehende Person den Stuhl bremsen muss, ohne sich unnötig zu biegen oder die Körperhaltung zu beeinträchtigen. Ein Bremspedal kann bei Verwendung eines Schubgriffs von Vorteil sein.
The brake pedal can be used instead of a brake lever or together with a brake lever. The brake pedal is located on the back of the chair and is foot-operated. The pedal is an advantage if a standing person has to brake the chair without unnecessary bending or compromising postures. A brake pedal can be an advantage when using a push handle. |
|
Verlängerung zum Bremsstab - Uni
Eine Verlängerung des Bremsstabs ist ein Vorteil für den Benutzer in einer hohen Sitzposition oder wenn der Benutzer Schwierigkeiten hat, einen Standardbremsstab zu erreichen.
An extension to the brake stick is an advantage for the user in a high sitting position or where the user has difficulties reaching a standard brake stick. |
|
T-Bremshebel - Uni
Der T-Bremshebel verlängert den Bremshebel und erleichtert es Menschen mit Behinderungen, z. in den Schultern, um die Bremse zu betätigen.
The T-brake lever extends the brake lever, making it easier for people with disabilities, e.g. in the shoulders, to operate the brake. |
| Beschreibung & Abbildung |
|
Kopfstütze
Kopfstütze mit Lederpolster (B: 26xH: 13 cm). Die Kopfstütze ist stufenlos in Höhe, Winkel und seitlicher Position verstellbar. Es kann nur auf hohen Rückenlehnen wie der CY-Rückenlehne und der CX-Rückenlehne montiert werden.
Head support with leather pad (W:26xH:13 cm). The head support has stepless adjustment for height, angle and lateral position. It can be fitted only on high backrests such as the CY backrest and CX backrest.
|
| Beschreibung & Abbildung |
|
Schubstange mit Schaumstoffgriff
Schubstange mit Schaumstoffgriff, die die Arbeit des Pflegepersonals erleichtert, beispielsweise wenn der Benutzer auf dem Stuhl bewegt werden muss. Die Schubstange wird in der gewünschten Höhe am Rückenlehnenarm angebracht.
Push bar with foam handle, which makes the carer´s work easier, for example when the user needs to be moved in the chair. The push bar is fitted to the backrest arm at the desired height.
|
